Популярные песни

ТЕЧЕТ РЕЧЕНЬКА

Течет реченька да по песочечку,
К бережочку сносит,
А молодой жиган, молодой жульман
Начальничка просит:

«А ты начальничек, да: ты полковничек,
Отпусти на волю,
Повидать бы мне, повстречать бы мне
Милую зазнобу!»

«Отпусти тебя, отпусти тебя —
Воровать ты будешь.
Ты напейся воды холодненькой –
Про любовь забудешь».

«Пил я воду, да пил холодную,
Пил — не напивался.
Любил жульман да вороваечку, (1)
С нею наслаждался».

Умер жульман, да умер жульман,
Умерла и слава.
Лишь гуляет конь по степи донской,
Сбруя золотая.

«Эту сбрую да золотую
Вы ворам отдайте,
А коня мово ненаглядного
В поле расстреляйте».

Черный гроб несут и коня ведут,
Конь головку клонит,
А молодая да вороваечка
Жульмана хоронит.

«А я Раечка, вороваечка,
Смерти не боюся.
А подайте мне вы начальничка —
Крови я напьюся!»

Течет речка да по песочечку и т. д.

(1) В других вариантах – «шансонеточку» и даже «комсомолочку».

Одна из самых знаменитых «жиганских» песен. Переделка известной в XIX веке народной песни; вернее, песни на стихи поэта Николая Цыганова, ставшей народной:

Течет речка по песочечку,
Бережочек точит,
А молодая, русокудрая,
В речке ножки мочит…

Позднее у песни появился «казачий» вариант:

Течёт речка по песочечку,
К бережочку сносит,
А молодой казак, молодой казак
Есаула просит...

Именно он приобрел особую популярность в народе и послужил основой для позднейшей переделки в уголовную песню. Отсюда и конь в донской степи, который появляется во многих вариантах блатной «Реченьки». Существуют и некоторые «цыганские» переделки, где в качестве арестанта-жульмана выступает молодой цыганёнок. Выше приведен вариант, который ближе к казачьей первооснове.

ТЕЧЕТ РЕЧЕЧКА ПО ПЕСОЧЕЧКУ

Течёт речечка по песочечку,
Вода камень точит. (1)
А в тюрьме сидит молодой жиган,
Начальничка просит:

«Ты начальничек, ключик-чайничек,
Отпусти на волю!
Дома смучилась или ссучилась
На свободе фройля». (2)

«Я пустил бы тебя да на волюшку —
Воровать ты будешь.
Ты попей воды холодненькой –
Про любовь забудешь».

«Пил водицу я, пил холодную,
Пил — не напивался.
Знал на воле я вороваечку —
С нею наслаждался».

А начальничек, ключик-чайничек,
Не даёт поблажки;
А молодой жиган, молодой жульман
Гниет в каталажке.

Ходят с ружьями суки-стражники
Днями и ночами;
А вы скажите мне, братья-граждане,
Кем пришит начальник?

Ой, ходят слушеньки – вор свершил побег,
Обманул охрану;
Он начальничку, он полковничку
Нанёс в сердце рану.

Течёт реченька да по песочечку,
Моет золотишку;
А молодой жиган, жиган-жиганок,
Заработал вышку! (3)

(1) Вариант —
«Течёт речечка по песочечку,
Бережочек моет,
А молодой жиган, молодой жульман
Начальничка молит…»
(2) Варианты — «Там соскучилась и замучилась / Милая зазноба» и пр. Встречается также «невестушка Оля».
(3) Высоцкий пел добавочный куплет:
«Течет речечка да по песочечку,
Бережочек точит,
А молодая проституточка
В речке ножки мочит».

Уркаганский вариант песни «Речечка». В нем значительно больше арестантских деталей, исчезает упоминание о коне и появляется ряд других отличительных черт.

Оба текста - Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 196-197.

Вообще, авторская песня Цыганова (опубликована в 1834) совпадает с народной песней "Течет речка по песочку..." только зачином, а потому нет особых оснований считать ее первоисточником. Скорее наоборот, Цыганов использовал традиционный народный зачин для своей авторской песни, что он обычно и делал. Так что песня Цыганова - это самостоятельное авторское произведение, которое здесь ни при чем. Тем более, что казачья песня "Течет речка" известна не только у русских, но и у украинских казаков - на украинском языке. Казачьи варианты - см., например, семиреченскую "Течет речка по песочку". Есть и солдатские варианты - см. "Бежит речка да по песочку..."

ВАРИАНТЫ (6)

1. Течет речка

Течет речка по песочечку,
А берега крутые,
А в тюрьме сидят арестантики –
Парни молодые.

Ой, в тюрьме той сыро-холодно,
Под ногой песочек.
А молоденький жульман, жиган-жиганок,
Начальничка просит:

- Ты начальничек, ключик-чайничек,
Отпусти на волю!
Дома скурвилась, дома ссучилась
Милая зазноба.

А начальничек, ключик-чайничек,
Не дает поблажки...
А молодой жульман-жиганок
Гниет в каталажке.

- Я пущу тебя на волюшку –
Воровать ты будешь.
Ты напейся воды холодненькой –
Про любовь забудешь!

Пил он ту воду холодную,
Пил – не напивался.
Полюбил он раскрасавицу –
С нею наслаждался.

Ходят с ружьями суки-стражники
Днями и ночами.
А скажите вы, братья-граждане,
Кем пришит начальник?

Течет речка по песочечку,
Моет золотишку.
А молодой жульман-жиганок
Заработал вышку!

Я цыганка молодая,
Звать меня Маруся...
Дайте мне того, ох, начальничка –
Крови я напьюся!

Черный ворон. Песни дворов и улиц. Книга вторая / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Издательский дом "Пенаты", 1996, с. 121-124.

2. Течёт речка

Течёт речка по песочку,
Берега разносит…
А молодой жульбан, жиган-жиганок,
Начальника просит:

- Ты начальничек, ключик-чайничек,
Опусти на волю.
Дома ссучилась – знать, соскучилась
Милая за мною.
А начальничек, ключик-чайничек,
Не даёт поблажки.
А молодой жульбан, жиган-жиганок,
Гниёт в каталажке.

Ходят с ружьями курвы-стражники
Днями и ночами.
А вы скажите мне, братцы-граждане,
Кем пришит начальник?
Течёт речка по песочку,
Моет золотишку…
А молодой жульбан – восемнадцать лет! –
Заработал вышку.

А. Добряков, 1997

Арготизмы: жульбан, жиган-жиганок – профессиональный преступник; ссучиться – изменять; курва – сволочь; пришить – убить; вышка – расстрел.

Грачёв М. А. От Ваньки-Каина до мафии. Прошлое и настоящее уголовного жаргона. Спб.: «Авалон», «Азбука-классика», 2005, стр. 380

3. В старой Горловке

Течет речка по песочечку,
А берега крутые.
А в КПЗ сидят арестантики –
Парни молодые.

А в КПЗ тут сыро холодно,
По ночам – морозец…
Молодой жульман, ах, молодой жульман
Начальничка просит:

«Ох, начальничек, начальничек,
Отпусти на волю.
Ох, соскучился, ох, измучился
На свободе Коля!»

«Отпущу тебя на волюшку –
Воровать ты будешь.
А ты напейся воды холодненькой –
Про любовь забудешь».

«Пил я воду, пил холодную,
Пил – не напивался.
Ох, давно проклял я тот день и час,
Как с вами повстречался.

А родился я на Горловке,¹
Смерти не боюся!
Ох, отдайте мне того дворянчика –
Крови хоть напьюся!»

Течет речка по песочечку,
А бережка крутые.
А в КПЗ сидят в старой Горловке
Парни молодые.

¹ Горловка – шахтерский поселок в Донецкой области.

Оригинальный вариант песни «Речечка», скорее всего, ростовская переделка. Дается по тексту, исполнявшемуся А. Беренсоном.

Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 198-199.

4. Течет речка да по песочеку...

Течет речка да по песочеку,
К бережочку сносит.
Молодой жульман, молодой жульман
Начальничка просит.

Ты, начальничек, ключик-чайничек,
Отпусти на волю,
Повидать бы мне, повстречать бы мне
На свободе дролю.

Отпусти тебя, отпусти тебя -
Воровать ты будешь.
Ты напейся воды холодненькой -
Про любовь забудешь.

Пил я воду, пил холоднаю,
Пил – не напивался.
Любил жульман да комсомолочку,
С нею наслаждался.

Течет речка да по песочеку,
Моет золотишко,
Молодой жульман, молодой жульман
Заработал вышку.

Черный гроб несут и коня ведут,
Конь головку клонит,
Молодая да комсомолочка
Жульмана хоронит.

Течет речка да по песочеку,
К бережочку сносит.
Молодой жульман, молодой жульман
Начальничка просит.

Две последние строки куплетов повторяются

Расшифровка фонограммы Сергея Волкова, учителя русского языка и литературы, из телепередачи "В нашу гавань заходили корабли", 5-й канал, 24 августа 2008. Песня привезена им в студенчестве из фольклорных экспедиций в северные области – бывш. Вятскую и Архангельскую губернии.

5. Течет реченька

Течет реченька да по песочечку,
Бережочек сносит.
А в тюрьме сидит молодой жиган -
Начальничка просит:

- Ой, начальничек, включи-ка чайничек,
Отпусти на волю.
А дома соскучилась, а дома скурвилась
Милая залетка.

А начальничек включит чайничек,
Не дает поблажки.
А молодой жиган Шульга Жиганов
Гниет в каталажке.

Ой, ходят слушеньки: суки-стражники
Днями и ночами.
А вы скажите мне, вы братья-граждане,
Кем пришлись начальнику?

Течет реченька да по песочечку,
Моет Золотишку...
А молодой жиган Шульга Жиганов
Заработал вышку.

Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярк: Производственно-издательский комбинат "ОФСЕТ", 1995. - первый из двух данных в сборнике вариантов

6. Течет реченька

Течет реченька,
Да по песочечку,
Бережочек сносит,
А в тюрьме сидит
Молодой жиган,
Начальника просит:

Ой, начальничек
да ты полковничек,
Отусти на волю.
А дома соскучилась,
Больно смучилась
Невестушка Оля.

А начальничек,
Да тот полковничек,
Не дает поблажки.
А молодой Жиган,
Да Жиган Жиганов,
Гниет в каталажке.

Ой, ходят слушаньки,
Что он свершил побег,
Обманул охрану.
Он начальничку,
Да полковничку,
Нанес в сердце рану.

Течет реченька,
Да по песочечку,
Моет золотишку.
А молодой Жиган,
Да Жиган Жиганов
Заработал вышку.

Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярк: Производственно-издательский комбинат "ОФСЕТ", 1995. - второй из двух данных в сборнике вариантов

Список тем